Pamatuji si, když jsem byl velmi mladý, věřil jsem, že jsem bílý. Moji přátelé byli bílí a všichni lidé v našem sousedství byli bílí. I když mi lidé kolem mě často říkali jednodušeasijskýnebo, podle starších bělochů, o kterých moje rodina věděla,Orientální.
Myslel jsem si to - jako někdo, kdo ve skutečnosti bylbiracial- pokud mě volala jedna ze dvou polovin mé identity, měl bych být stejně snadno volán druhou.
Moje matka měla v koupelně nahoře zrcadlo, které bylo frustrující malé. Bylo to kulaté a umístěno ve výšce, kde by se při mém nízkém vzrůstu odraz odrazil trochu pod bradou. Často jsem musel stát na špičkách, abych získal představu o tom, jak moje plné vlasy a obličej vlastně vypadají, ale po chvíli jsem se už ani neobtěžoval.
Když jsem vyrůstal, měl jsem sklon vyhýbat se zrcadlům, pokud jsem je nepotřeboval. Vidění mého obličeje nikdy nebylo úmyslné, pouze náhodou, když mé oči zablikaly na reflexní povrch a zahlédly sebe.
Pokud byste se mě zeptali, co jsem viděl v tom zrcadle, které mě od tak mladého věku tak znepokojovalo, jednoduše bych řekl:Vypadám jako mimozemšťan.
Vyrůstá v éře krásy 90. let
Vyrostl jsem v 90. letech, čas předtím, než na YouTube byla videa o jemnějších špičkách liniové vložky, ořezaných záhybech a zdokonalování kontury. Pokud vaše matka, teta, sourozenci nebo přátelé neměli make-up, pak jste buď museli experimentovat sami, nebo se spoléhat na časopisy, které vás dovedou k estetickému osvícení.
Klasické časopisy jakoSedmnácta skvěle risqué - v té době (i když zpětně absurdně absurdní) -Kosmopolitnínabídl dívkám návod, jaké barvy by vám nejlépe vyhovovaly.
Byli jste teplý nebo chladný? Měli byste nosit stříbrné nebo zlaté šperky? Jaké barvy očních stínů nejlépe fungovaly s vaší barvou vlasů a barvou očí? Jaké rtěnky byly odolné proti polibku a které maskary byly odolné proti plaku?
Vzpomínám si, že mě stále více zajímala myšlenka na krásu a možnost drobných vylepšení, abych se stal esteticky příjemným. Nemuselo to nutně získat pozornost dívek nebo chlapců. Více než cokoli jiného si myslím, že jsem chtěl pochopit, jaké jsou moje „nejlepší“ vlastnosti.
Chvíli mi trvalo, než jsem si uvědomil, že tvar očí na stránce byl jiný než můj vlastní, že vzhled vylepšeného toho, co máte, byl určen pro méně oči s kapucí než já.
Byl jsem pozdní bloomer, když přišlo na to, že mi to hodně udělalo na tváři, ale poměrně rychle jsem se naučil, že to, co bylo vyhlášeno jako základní aspekty krásy, bude pro mě vyžadovat trochu více práce. Například pokus o sladění základního odstínu s mým biraciálním tónem pleti byl po několik let noční můrou.
Moje první zkušenost se zkreslením barvy pleti se skutečně stala na hodině výtvarné výchovy během střední školy.
Posledním projektem kurzu bylo namalovat portrét sebe sama a několik dní jsem se snažil získat správný tón. Jeden z mých nejbližších přátel ve třídě byl aškenázský židovský původ. I ona bojovala se získáním správné olivové barvy, která by odpovídala její vlastní kůži. Po chaotických pokusech o pokusy a omyly mezi námi dvěma jsme požádali učitele umění o pomoc.
lev muž má a nemá rád ženu
Sledovali jsme, jak se pokouší namíchat správné barvy pro každého z nás, čím dál nepohodlnější, jak se barvy staly dál a dál od toho, jak jsme ve skutečnosti vypadali.
Nakonec jsme si s přítelem vyměnili pohledy, narychlo přijali jakoukoli barvu, kterou nám učitel namíchal, a dokončili portréty. Dodnes se oba smějeme, jak špatné byly barvy, jak podivně narůžovělý byl můj odstín pleti a jak těžké bylo učitelce namíchat jiný odstín než bledě bílý.
Byl jsem v mládí, když jsem si uvědomil, že moje tvář nesedí s modely, které jsem viděl v amerických časopisech.
Našel jsem v jedné z pomůcek návod na líčení, který čtenářům vysvětlil, jak udělat přirozený vzhled očí vylepšených podle toho, co máte. Vzpomínám si, jak jsem vytáhl paletu jednoho oka, kterou jsem měl, obyčejnou čtyřkolku Clinique od matky s nákupem a pilně jsem sledoval průvodce.
Dal jsem jednu barvu do záhybu, třpytivou barvu po celém víku a opatrně rozmazal nejtmavší barvu po mých řasách, po celou dobu jsem měl oči napůl zavřené, aby se do nich nedostal prášek. Jakmile jsem dosáhl posledního kroku, otevřel jsem oči a opatrně zamrkal, abych prozkoumal svou práci.
K mému překvapení vypadaly mé oči, kromě některých tmavých stínů rozmazaných u řas, téměř holé. Zmateně jsem zkontroloval diagram a podíval se mezi vyděšenou tváří v malém zrcadle mé matky a dokonale provedeným okem na lesklé stránce.
Chvíli mi trvalo, než jsem si uvědomil, že tvar očí na stránce byl jiný než můj vlastní, že vzhled vylepšeného toho, co máte, byl určen pro méně oči s kapucí než já. Poté jsem přestal sledovat výukové programy pro americké časopisy.
rebecca posádky mrtvice
Zatímco jsem byl rozčarovaný ze západní krásy, našel jsem v japonských médiích další zdroj zastoupení.
Narodil jsem se v Osace a po většinu svého života jsem cestoval tam a zpět mezi USA a Japonskem.
Jednou z mých oblíbených věcí v Japonsku bylo jít do knihkupectví s mým dědečkem, který byl také vášnivým čtenářem a podporoval moji lásku k literatuře. Na jednom z těchto výletů jsem zabloudil do sekce časopisu a vzal do ruky první lesklý tisk, který mě zaujal.
Listoval jsem v šíření po šíření dívek, jejichž oči vypadaly jako moje, jejichž tváře se podobaly mému více než cokoli, co jsem viděl v časopisech ve Spojených státech. Okamžitě jsem byl závislý.
Obával jsem se, že se můj dědeček bude smát tomu, jak mnoho z těchto časopisů je dívčí, a odložil jsem kopii, která zpočátku upoutala mou pozornost, a vzal si ten, který vypadal jako nejrozumnější a utlumený -NÓBL, časopis, který předváděl klasické, jednoduché outfitové deníky a módní rady, spolu s tipy na vlasy a líčení.
Můj dědeček se podíval na usměvavou ženu v obleku na obálce a řekl: „Není to pro tebe trochu staré?“ před pokrčením ramen a položením na hromadu knih, které jsme kupovali.
NÓBLbyl pro mě v té době rozhodně příliš starý. Je určen profesionálním ženám ve dvacátých letech a ve věku čtrnácti nebo patnácti jsem nepotřeboval tipy, jak přejít z obchodního prostředí na neformální večerní rande, ani jaké oblečení nejlépe funguje pro prezentace. Ale otevřelo to bránu do médií, která odrážela mé rysy.
StránkyNÓBLnejprve mi ukázal smíšené rasy modely jako Anne Umemiya, Jessica Michibata a další, kteří stáli v příkrém kontrastu s nedostatkem zastoupení lidí jako jsem já, lidí, kteří zůstávají bez časopisů ve Spojených státech.
Stále cítím záchvěv vzrušení pokaždé, když vidím modelku, která vypadá jako já.
Odtud jsem se pokaždé, když jsem jel do Japonska, pokusil načasovat svůj pobyt, abych si mohl vyzvednout dvě čísla časopisu. Kdybych to načasoval správně, mohl jsem zachytit poslední běh měsíčního vydání a vyzvednout si následující měsíc na letišti při zpáteční cestě do Spojených států.
Rovněž bych prosil matku, aby mi přinesla číslo časopisu z jejích cest a požádala kteréhokoli příbuzného, aby mi přinesl to nejnovějšíNÓBLpokaždé, když navštívili.
Uchýlil jsem se k žebrání, protože stejně jako mnoho japonských časopisů o módě a kráse každé vydáníNÓBLbyl neuvěřitelně těžký a prostor v kufru byl vzácný. Nesoucí jedenNÓBLZnamenalo by to, že členové rodiny budou muset platit poplatek za zavazadla s nadváhou.
Ale i když sleduji své současné ocenění a konceptualizaci krásy pro tyto japonské časopisy, je lží říci, že mi poskytly konečnou odpověď na moji vlastní identitu.
Poloviční japonské ženy mají v Japonsku dlouhou historii
V těchto prostorech stejné biracial pozadí, které mě přimělo číst jakoasijskýneboorientálníve Spojených státech bylo v Japonsku čteno jakoBílý. Důraz byl opět kladen na druhou polovinu toho, kdo jsem.
Zejména v modelářském a zábavním průmyslu jsou napůl japonské ženy asimilovatelné kvůli jejich „exotickému“ vzhledu, což znamená, že mají na tvářích známé rysy, ale blízkost k bělosti, „bezpečný“ a kulturně přijatelný typ cizího jazyka, dodává k jejich půvabu.
Jako někomu, kdo je bílý a Japonec, se hodím na tuto barevnou „formu“ - ale až poté, co jsem dosáhl určitého věku. Jako dítěti v Japonsku mi bylo řečeno, že jsem mimozemšťan a že bych se měl vrátit tam, odkud jsem přišel. Když mi však bylo teens a bylo mi skoro dvacet, v obchodech mě zastavily ženské úřednice, které se vzrušeně zeptaly, jestli jsem modelka.
Měl jsem mnoho rozhovorů s jinými napůl japonskými jednotlivci, kteří sdílejí podobné zkušenosti se mnou: výsměch, šikana a škádlení, když jsme děti, pak, když začneme dospívat a vypadáme podobně jako modely na stránce - podobné v tom smyslu, že i my vypadáme „exoticky“ nebo „cizí“ - jsme přijímáni.
Jsme stále stejně odlišní, jako jsme byli jako děti, ale rozdíl je najednou žádoucí.
Tyto zkušenosti však nezpochybňují výsadu, že být napůl Japoncem a napůl bělochem se v Japonsku dostává, ani to není tak blízké typu rasismu a barevnosti, jaký lidé s tmavší pletí zažívají v japonské kultuře.
Existují další napůl Japonci z různých prostředí, kteří tento náhlý posun v přijímání vůbec nezažijí. Pro mnoho smíšených Japonců, zejména žen, je naše přijetí v Japonsku stále založeno na tom, zda jsme nebo nejsme spotřební jako mediální fantazie. Stejně jako většina polovin, i my musíme pasovat na určitou formu.
Ale tehdy jsem nepřemýšlel o širším sociálně-historickém významu, který stojí za tím, co to znamenalo, aby byla polovina Japonky přijata v zábavě. Byl jsem rád, že jsem viděl někoho jako já, zatímco stále čelím jemnému výsměchu za stejnou ‚cizí '.
Reina Triendl, napůl rakouská a napůl japonská modelka, herečka a televizní osobnost, je další celebritou, jejíž tvář jsem viděl v časopisech v mých dospívajících a která nedávno byla komentátorkou populární japonské televizní reality showDům na terase.
Přestože se narodila v Rakousku, od střední školy žila a pracovala v Japonsku, a když ji sleduji na obrazovce, čte mi japonštinu.
Přesto existují chvíleDům na terasekde je vyveden její rozdíl - často způsoby, které nemusí být nutně vhodné. Například další komentátor jménem You směje odmítnout komentář, který Triendl dělá slovy: „Je to proto, že její otec je Rakušan.“ Je to o tom, že vždy skupina vyvolá smích.
Jako někdo, kdo je zvyklý na to, že můj rozdíl je zdůrazňován ve zdánlivě zbytečných okamžicích, dokonce i nevinným způsobem, mi takové komentáře vždy způsobily mrzutost.
Nikdy nebyla vychována Triendlova japonská matka; byla to její část, která ji odlišovala, ta její část, která nebyla Japonka, byla terčem vtipu.
Nedostatek zastoupení v mém dospívání však stále přetrvává.
Jak jsem stárl, uvědomil jsem si, že vždy budu zaujímat amorfní střední prostor ve vztahu k USA i Japonsku.
Tolik mé výchovy formoval jazyk a světonázor, který moje japonská matka naplnila. A protože jsem si po rozvodu rodičů vzal příjmení své matky, vždy se budu jen těžko nazývat Američanem.
Ale také jsem si uvědomil, že v Japonsku budu vždy poznamenán svým rozdílem - bez ohledu na to, jak dobrý byl můj Japonec, bez ohledu na to, jaká japonská média nebo literaturu jsem konzumoval, bez ohledu na to, kolik vazeb jsem měl k samotné kultuře, v japonské společnosti bude stále definována částí mě, která nebyla Japoncem.
Nakonec to bylo moje přijetí tohoto věčného liminálního stavu, které mě přimělo přijmout tvář, kterou jsem viděl, když jsem se podíval do zrcadla.
Spíše než se snažit zapadnout do západní nebo japonské formy, které byly obě svým způsobem stejně nemožné, jsem musel přijmout tvář, která se mnou zůstane navždy. Spíše než čekat na nárůst biracial modelů na stránce.
Převzetí kontroly nad mojí identitou a naučení se pracovat s tváří mi pomohlo vyrovnat se s tím, kdo jsem. Dnes si vybírám a volím tipy na krásu ze západních i japonských zdrojů a přizpůsobuji jim tutoriály, které neodpovídají mým funkcím.
Přetrvávající účinek chybějícího zastoupení
Krajina médií a rozmanitosti se změnila od 90. a 2000. let, kdy jsem vyrůstal. Nyní existuje větší tlak na zastoupení a rozmanitost v médiích, ať už prostřednictvím filmů, televize nebo dokonce reklamních kampaní.
Jsem rád, že v reklamních kampaních je zobrazeno více tváří, i když mě cynická stránka kříží s touhou značky po vyšším zisku. Vím, že jako dítě bych měl prospěch z toho, kdybych viděl více lidí, kteří vypadali jako já.
Nedostatek zastoupení v mém dospívání však stále přetrvává.
bojí se zamilovat uvozovky
Dodnes stále věřím, že vypadám jako mimozemšťan, že na mé tváři je něco, co není v pořádku. Bez ohledu na to, kolikrát se mi členové rodiny, přátelé nebo můj partner pokusili říct něco jiného, nemohu se zbavit pocitu, že vidím v zrcadle něco neobvyklého.
A stále čtuNÓBLkdykoli dostanu příležitost. Na nedávné cestě do New Yorku s mojí matkou jsme si dokonce dali za cíl zastavit se v Kinokunyii, abych si mohl vyzvednout nejnovější kopii.
Začal jsem jako neobvykle mladý čtenář a nyní jsem, technicky, na starším konci průměrného věkového rozpětí jejich čtenářství. I když je mé potěšení zmírněno realističtějším porozuměním médií, která konzumuji, stále cítím záchvěv vzrušení pokaždé, když vidím model, který vypadá jako já.
Julia Shiota je spisovatelka na volné noze, jejíž práce se zaměřuje na otázky identity prostřednictvím kultury a literatury. Najděte ji na Cvrlikání nebo na juliashiota.com
